В зимний сад вошла Джейд, едва ли не с порога швыряя рюкзак на диван и шумно усаживаясь следом. Ладони словно горели изнутри, как это всегда было при входе в комнату, но на данный момент подпольщице было не до того. Как удачно ей всё-таки удалось избежать Алису! Один презрительный взгляд - и ничего более; разумеется, обычные фракционеры были для столь важной птицы мелкой сошкой, недостойной внимания, но обострённое чувство гордости могло спровоцировать девушку на откровенное хамство, что ни к чему хорошему точно бы не привело. Джейд откинулась на спинку дивана и достала книгу, невидящим взглядом блуждая по строкам. Всё-таки хорошо, что она согласилась на предложение Билла и осталась верна идеалам фракции... И не только им. Им, скорее, в последнюю очередь... Сама не заметив, когда прикрыла глаза, девушка задремала, сжав в руках потрёпанную книгу. "Лишь бы не увлечься особо", - мелькнула напоследок мысль. - "а то так и сутки пройдут, не заметишь".
Нет мучительней ада, чем свой собственный ад | В каждом храме горит для тебя свеча: я не дам тебе гостем быть в аду. | Он говорит, что видел Смерть, и что сам ею был (...) Пока он жив, его Война будет с ним
Проснувшись, Джек решил, что завтракать он пока не хочет, ровно как и видеть остальных пленников дома. И не то, чтобы он был против их общества, просто не хотел чувствовать себя почти немощным по сравнению с ними. Впрочем, идея сидеть весь день в своей комнате тоже не казалась оптимальным решением. Быстро прикинув, что большинство сейчас на кухне, а Джим, скорее всего, в гостиной, эти комнаты он отмел сразу. Подниматься на второй этаж не хотелось, ровно как и спускаться в подвал - кухню. может, обойти незамеченным и удастся, но вот спрятаться от Билл - не факт. Оставались кинотеатр и зимний сад. Комната с проектором казалась слишком серьезным испытанием - сидеть напротив большого экрана и не понимать, что именно на нем показывают… Нет уж, спасибо. А потому минут через десять он уже открывал дверь в зимний сад. Странно, но Джек даже не подумал, что в комнате кто-то может быть - утром многие проводят время не в домашней оранжерее, а на кухне. А потому - не стал спрашивать, есть ли здесь кто. На пару секунд замерев на пороге в поисках пытаясь увидеть хоть что-то, чем можно было бы подпереть дверь и так ничего и не заметив, Джек вошел в комнату, оставив дверь широко открытой. Только либо сквозняк, либо же издевка Кукловода - но та с тихим скрипом закрылась, автоматически запуская в комнате режим испытания, по счастливой случайности - ночь. - Ага. везет так везет, - пробормотал Джек, усмехаясь. Понимая, что даже будь у него сейчас фонарик, все равно он почти ничего не смог бы увидеть, Джек решил постоять на месте пару минут и дождаться, когда включится свет. Ну, как постоять, сделать пару шагов вперед и влево - справа, как он помнил, стояло несколько цветочных горшков, опрокинуть которые в его планы не входило. Но справа, неожиданно близко к двери, оказалось кресло. о которое Джек успешно запнулся и упал на пол: - Вот же черт!
Джейд нервно вскочила, услышав шум, и осоловела заморгала в темноту комнаты, тщетно силясь понять, что произошло. В первые секунды тяжёлая после сна голова оказалась атакована целым ворохом вопросов, от времени и до собственно её местопребывания (приобретённая в студенческие годы привычка засыпать где угодно и в каком угодно положении была весьма полезна в повседневной жизни, но чревата не самыми благоприятными последствиями в нынешних обстоятельствах), и девушка устало потёрла виски, отчаянно щурясь. Приглушённый звук таймера давал понять, что в комнате проходит испытание; из того немногого, что подпольщице удалось разглядеть в темноте, более всего выделялось расплывчатое белое пятно на груди незадачливого пленника, и девушка торопливо направилась в его сторону. - Джек? - Пятно при ближайшем рассмотрении оказалось бинтами. Джейд нахмурилась, присаживаясь рядом. - Ты в порядке? - В голосе слышалось больше удивление, чем тревога; зимний сад, с ума сойти! Выбрал комнату полегче. Ещё бы в кинотеатр пошёл...
Нет мучительней ада, чем свой собственный ад | В каждом храме горит для тебя свеча: я не дам тебе гостем быть в аду. | Он говорит, что видел Смерть, и что сам ею был (...) Пока он жив, его Война будет с ним
- Ч-ч-ч-черт, - снова выругался Джек, но на этот раз тихо. Он просмотрел, что в комнате кто-то был и теперь… и теперь этот кто-то вполне может сдать его Джиму, а тот, чего доброго, снова пропишет ему постельный режим, но на этот раз найдет способ контролировать исполнение своих предписаний. Не самая лучшая перспектива. Услышав, как начинает пищать таймер, отсчитывая последние секунды испытания, и чувствуя как теплая влага стекает по лицу, быстро вытер её рукавом рубашки. Ясно, разбил нос, приятного мало, но не сломал хотя бы. Только все равно, лучше бы Джим об этом не узнал. - Ага, Джек, - усмехаясь ответил он, садясь на полу - лучше дождаться, пока включится свет, чтобы не наткнуться на что-нибудь еще. - Извини, в мои первоначальные планы не входило произвести такой фурор. И шум тоже, - продолжил он, снова вытерев кровь рукавом. Оставалось только надеяться, что она сейчас остановится, а Джейд - он узнал её по голосу - не сможет в темноте разглядеть, что именно случилось.
Покачала головой - шум и Джек, на её взгляд, были вполне обыденным сочетанием, что бы там ни казалось последнему. А уж с потерей зрения он стал и того громче, но винить его в этом было как минимум неэтично. Девушка поморщилась собственным мыслям - уж что-что, а этичность по отношению к своему нынешнему состоянию парень не одобрял - и проследила за быстрым движением руки. Лицо разбил, что ли? В темноте было трудно сказать, однако Джейд подозревала, что падение не прошло ему даром. Не на грабли бы какие упал, и то спасибо - зимний сад заботливо предоставлял пленникам полный инструментарий для получения травм; поговаривали, что тут даже змея водится - впрочем, это подпольщице хотелось проверять в последнюю очередь. - Отличный выбор для разминки. Джим бы оценил.
Нет мучительней ада, чем свой собственный ад | В каждом храме горит для тебя свеча: я не дам тебе гостем быть в аду. | Он говорит, что видел Смерть, и что сам ею был (...) Пока он жив, его Война будет с ним
Зажмурившись от яркого света, который включился, едва закончилось испытание, Джек опустил голову. - Я не планировал разминаться, просто хотел побыть один немного. Не знаю, или сквозняк, или Кукловод дверь захлопнул. Бросив быстрый взгляд на рукав рубашки, Джек так и не смог понять. видна ли на нем кровь. Впрочем. сама рубашка была не в самом лучшем состоянии, хоть Дженни и изрядно постаралась отстирывая её, а потом и зашивая. Или наоборот - он не знал всех этих женских штучек. - А Джим да, оценил бы. А потом запер бы меня в моей же комнате - или в своей - и залечил бы до смерти, - она вполне мог нарисовать себе такую перспективу. Черт, как будто ему самому нравилось быть слепым и беспомощным, чтобы все носились с ним как с сахарным и сдували пылинки. - Слушай, Джейд, ты же сможешь не рассказывать ему о том, что здесь случилось? - Немного привыкнув к свету, Джек поднял голову и посмотрел на нее. Паршиво, что он не видит её лицо - лишь размытый контур и рыжеватый ореол вокруг.
- Смогу. Хотя кое-кому не помешала бы хорошая порция братской любви, - Джейд мрачно усмехнулась. Джима и без того разрывало: помимо Джека у него оставались и другие пациенты, хотел он того или нет, и целая куча вопросов, которые доктор в силу своей натуры просто не мог игнорировать, - пожалуй, маленькое падение можно расценивать как событие незначительное и маловажное. - Только кровь ты всё-таки сотри, подозрительно выглядит. Неужели Джек действительно решил, что разбитый нос останется незамеченным? Подпольщик явно переоценил впитывающие способности своей рубашки, старательно растерев кровь над губами. Мгновение поколебавшись, девушка осторожно приподняла подбородок парня, смутно надеясь, что за такое проявление заботы ей не придётся вступать в словесную перепалку. - Идёт ещё, посиди немного. А то прямая дорога тебе к постельному режиму.
Нет мучительней ада, чем свой собственный ад | В каждом храме горит для тебя свеча: я не дам тебе гостем быть в аду. | Он говорит, что видел Смерть, и что сам ею был (...) Пока он жив, его Война будет с ним
Джек усмехнулся: - Нет, с меня таких порций хватит. Я их всю жизнь получаю, пора бы и перерыв сделать. “Только кровь сотри”, - повторил про себя он, понимая, что это может быть не так просто. Хотя. кое-какая идея у него в голове появилась. - Идет еще? Вот черт, угораздило же, - пробормотал он, отодвигаясь чуть назад, чтобы опереться спиной о крсло и откинуть голову. - Спасибо, что сказала. А то явился бы на глаза брату, ага. Не опуская головы, он быстро проверил содержимое карманов - пусто, как он того и опасался. - Слушай, Джейд. а у тебя острого ничего нет с собой? Ну, ножниц там или чего-нибудь в том роде?
- Нож есть, перочинный, - Джейд задумчиво почесала щёку. - Туповат, правда, но не критически. Сойдёт? Девушка потянулась к своему рюкзаку на диване, с которым старалась не расставаться. Несколько лет скитаний по общежитиям и съёмным квартирам заставили её накрепко заучить правило "всё своё ношу с собой"; впрочем, не так уж много она имела: пара исписанных тетрадей, ворох бумаг и сломанных карандашей, старенький ножик да потёртый чехол с очками, в которых, решила для себя Джейд, в этом доме её точно не увидят. То ещё сокровище. Где-то в порвавшейся подкладке, кажется, ещё и отвёртка затерялась - прохладная сталь чувствительно кольнула ладонь, пока подпольщица искала на ощупь ручку ножа. Интересно, Дженни зашьёт по старой дружбе?..
Нет мучительней ада, чем свой собственный ад | В каждом храме горит для тебя свеча: я не дам тебе гостем быть в аду. | Он говорит, что видел Смерть, и что сам ею был (...) Пока он жив, его Война будет с ним
- Сойдет. Даже более чем. - улыбнулся Джек, проведя рукой по груди там, где она была перетянута бинтами. - Так,что тут у нас? Узел? Отлично, - взяв протянутый ему нож, Джек насколько мог осторожно на ощупь поддел им бинт в том месте на груди, где был узел, и разрезал тонкую ткань. - Так, и куда дальше? - не опуская головы, чтобы кровь наверняка остановилась, он потянул кончик бинта вверх, разматывая один оборот повязки через плечо. - Да, я знаю, что ни ты, ни Джим меня не похвалите, - произнес он, отрезая кусок бинта. - Но от пары дюймов бинта ничего страшного не случится. А если ты мне поможешь и завяжешь его теперь на прошлом месте, то Джим вообще ничего не узнает. Ну, если только ты не решишь сдать меня ему с потрохами. - Поможешь?- опустив голову, Джек посмотрел в ту сторону, где сидела Джейд.
- Не похвалим. Ты чертовски проницателен. Джейд так и не смогла понять, что её больше поражает: удивительное легкомыслие (Джек вёл себя так, словно на груди у него была пара царапин, не более - девушка вспомнила, как однажды застала сеанс перевязки, и содрогнулась) или же непоколебимая уверенность подпольщика в том, что брату она его не сдаст. Нет, разумеется, тревожить Джима из-за такой ерунды она не собиралась, и всё-таки... Подвинулась ближе к креслу, ловя ускользающий край бинта. Укоризненный взгляд, брошенный на окровавленный лоскут ткани в его руках, Джек, кажется, не заметил. Оно и к лучшему. - Где там, говоришь, узел был?..
Нет мучительней ада, чем свой собственный ад | В каждом храме горит для тебя свеча: я не дам тебе гостем быть в аду. | Он говорит, что видел Смерть, и что сам ею был (...) Пока он жив, его Война будет с ним
- Вот здесь, дай руку, - взяв ладонь Джейд в свою, Джек прикладывает её к груди там, где пальцы второй руки сжимают второй кончик бинта. - Черт, я и сам понимаю, что идея не супер, но другого бинта у меня с собой нет, даже лоскута ткани никакого. А если уж ты на меня накинулась по поводу того, что кровь не оттер, то Джим просто... ну... совсем рад не будет. Сжимая в руке отрезанный кусок бинта, он продолжает рассказывать свой план: - А вот этот кусок я сейчас намочу в аквариуме и оттотру кровь. А ты потом скажешь, нормально или нет, ладно? Я же сам даже если в зеркало посмотрюсь, то всё равно не смогу понять, все ли там нормально.
Джейд молча кивнула, с каменным лицом принимаясь за узел. Да, конечно, в аквариум... "Головой бы кое-кого в этот аквариум", - пронеслась в голове мрачная мысль. Джек, разумеется, такого отношения не заслужил, и в том, что узел оказался затянут слишком крепко и не с первого раза, его вины, в общем-то, тоже не было, но девушка понимала, что мысли подобного толка всё-таки лучше, чем отчаянное желание брякнуть нелепую откровенность. Дурацкая привычка - за "спасибо" работать; подпольщик вряд ли особо задумывается о том, как это важно - банальные слова благодарности, а она потом, видишь ли, уверена в собственной полезности и необходимости. "Дурочка", - сказал бы брат. И оказался бы прав. - Готово, - Джейд легонько хлопнула Джека по плечу и кивнула в сторону аквариума. - Иди давай, отмывайся.
Нет мучительней ада, чем свой собственный ад | В каждом храме горит для тебя свеча: я не дам тебе гостем быть в аду. | Он говорит, что видел Смерть, и что сам ею был (...) Пока он жив, его Война будет с ним
- Спасибо, Джейд, - Джек слабо улыбнулся, вставая. Паршиво все получалось, признался он сам себе. А в голове даже мелькнула мысль, что оно может и хорошо, что он сейчас плохо видит - наверняка девушка не слишком-то рада тому, что приходится с ним возиться. Да еще и врать Джиму из-за него. Впрочем, врать, может, и не понадобится, если он не попадется брату на глаза. Держа перед собой вытянутую руку, Джек медленно подошел к аквариуму, чуть отодвинул крышку и просунул в образовавшуюся щель кончик бинта. А затем провел мокрой тканью по губам и под носом. - Знаешь, когда я последний раз что-то такое вытворял? В школе, - заговорил он, глядя на мутную воду перед собой. - Подрался с каким-то придурком из-за того, что он Джима ботаником назвал. Ну, он и разбил мне нос, да пару синяков поставил - он то был старше. А Джим потом отстирывал от крови мою футболку в школьном туалете - боялся, что мне от матери влетит за драку. И себя ругал за то, что не смог меня остановить, что я попер на того, кто старше и вроде как сильнее. Он всегда за меня переживал. И сейчас небось тоже себя винит, хотя это всё - моя вина. Не его. Поэтому ему и не нужно ничего знать о том, что здесь было. Понимаешь?
Джейд понимала. У неё и самой остался старший брат, там, за стенами, и это, пожалуй, был самый важный для неё человек. ("На воле", - уточнила для себя девушка, - "на воле - самый важный"). Поначалу он был той единственной причиной, что не позволяла ей сдаться; теперь, конечно, были и другие, но это не мешало девушке волноваться о нём всякий раз, когда речь заходила о чьих бы то ни было семейных отношениях. Джим чем-то был на него похож: отзывчивый и заботливый, правда, чуть менее тихий и чуть более серьёзный. Когда Джейд смотрела на Файрвудов, она волей-неволей сравнивала их с собой и братом, и от этого в груди неприятно щемило. - Всё в порядке, я понимаю. Если это важно для тебя - я ничего не скажу.
Нет мучительней ада, чем свой собственный ад | В каждом храме горит для тебя свеча: я не дам тебе гостем быть в аду. | Он говорит, что видел Смерть, и что сам ею был (...) Пока он жив, его Война будет с ним
- Спасибо, - Джек еще раз протер лицо куском влажного бинта и повернулся к Джейд. - Ну как, уже лучше? - улыбнувшись, спросил он. - Только... не говори Джиму о моих словах, ладно? Я же младший брат, как ни как, и мне по статусу положено быть раздолбаем и всё такое. Ему не нужно знать, что я всё понимаю. А через несколько секунд добавил: - А тому придурку я нос сломал. Чтобы неповадно было.
- Лучше, - улыбнулась в ответ. Нос сломал - да кто бы сомневался? Приятно было смотреть, как пусть и на мгновения оживает Джек, вспоминая такие, казалось бы, глупости. - Не скажу, расслабься. Это будет наш маленький секрет, - хмыкнула, оглядываясь в поисках позабытой книги. - Ты уж прости, не удалось тебе одному побыть... Но я пойду, наверное, так что комната в твоём распоряжении, если всё ещё есть желание. - Упаковала находку в рюкзак, вопросительно оглядывая парня. Вроде цел, и вопросов у Джима возникнуть не должно.
Нет мучительней ада, чем свой собственный ад | В каждом храме горит для тебя свеча: я не дам тебе гостем быть в аду. | Он говорит, что видел Смерть, и что сам ею был (...) Пока он жив, его Война будет с ним
- Маленький секрет, ага, - улыбнувшись кивнул в ответ Джек. Комната в его распоряжении - а нужна ли она ему теперь? - Слушай, да я думал, может на кухню пойти, только вот если там кто окажется. Ппоздно ведь уже, все небось есть пошли… Я лучше во двор - не хочу пока никому на глаза показываться. И… извини, что так вломился сюда.
- Было бы за что извиняться, - выходящий из комнаты парень вряд ли это услышал, но Джейд, скорее, говорила сама с собой. В самом деле, не разбуди он её, сколько бы ещё она проспала? Девушка потянулась и зевнула. Забежать к себе ненадолго, и можно будет продолжить поиски для Билла. Может, и во двор она потом заглянет... По делу, разумеется.
Нет мучительней ада, чем свой собственный ад | В каждом храме горит для тебя свеча: я не дам тебе гостем быть в аду. | Он говорит, что видел Смерть, и что сам ею был (...) Пока он жив, его Война будет с ним
Заглянув в зимний сад, Сэм с облегчением отметила, что здесь никого нет - объяснять, почему у нее рука в крови желание не было совершенно никакого. Прикрывая рану ладонью, она прошла испытание в комнате и быстро обвела её взглядом, пытаясь вспомнить, где же она видела ткань. Через несколько минут, обнаружив-таки под одной из подушек обрыв ткани, похожий на ленту или бинт, она села на диван и попыталась перевязать рану. Кровь еще не остановилась и почему-то Сэм казалось, что пуля не прошла на вылет, а осталась внутри. А это значило, что нужно будет обращаться к одному из врачей. И лучше бы не к Джиму. Только вот свои отношения с Риком она бы не назвала слишком теплыми - они пересекались всего пару раз, но - возможно он не откажет ей хотя бы как подпольшик подпольщику. Но, где его искать? Можно посмотреть в коридорах, решила она, отправляясь сначала в свою комнату, чтобы накинуть рубашку и скрыть ранение, а затем - на сами поиски.
Нет мучительней ада, чем свой собственный ад | В каждом храме горит для тебя свеча: я не дам тебе гостем быть в аду. | Он говорит, что видел Смерть, и что сам ею был (...) Пока он жив, его Война будет с ним
Острожно проскользнув в зимний сад и оставив дверь чуть приоткрытой, Сэм подошла ближе к окну и попробовала развязать узел на повязке. Черт, а ведь завязывать его было не так уж и сложно - неудобно, но не совсем невозможно. Странно. но рана казалась ей похожей на ту, что остается в плече, если в него вбить гвоздь. Не простой, которые они иногда находят в доме, а тот, что длиннее и толще, что-то вроде железнодорожного. Только в том случае рана будет сквозная, в её - нет. Пожалев, что у нее нет пинцета. Сэм вздохнула - она могла бы попробовать достать пулю сама. Рик, правда, мог бы не одобрить такой подход, но зато она смогла бы частично самостоятельно решить этот вопрос.
Зайдя в зимний сад, Рик прямиком направился к дивану, обходя валяющиеся на пути грабли. Поставил аптечку на столик и приглашающе улыбнулся Сэм. - Ну, показывай свою царапину, будем разбираться. Чем тебя хоть так?.. Мимоходом Рэдрик глянул на часы: вроде, к объявленному Джеком мозговому штурму не опаздывают, можно не особо суетится.
Нет мучительней ада, чем свой собственный ад | В каждом храме горит для тебя свеча: я не дам тебе гостем быть в аду. | Он говорит, что видел Смерть, и что сам ею был (...) Пока он жив, его Война будет с ним
Присев на край диване и повернувшись к Рику раненой рукой, Сэм пожала плечами: - В спальне этой штукой, которая стреляет. Искала кое-что для Билла. За эти несколько месяцев в доме, она так и не смогла понять, что это за оружие: ружье или же старинный пистолет? Впрочем, нельзя сказать, что она очень уж хотела это знать. Заметив быстрый взгляд Рика на часы, Сэм вспомнила о собрании в подвале. Впрочем, раз он пока не торопится, значит время есть. - Не знаешь, по какому поводу собираются сегодня в подвале? Джек проставляться будет или что-то серьезное?
Рана заставила Рика удивленно присвистнуть. Осторожно взял чужую руку, внимательнее осмотрел рану. Пуля - хорошо хоть пуля, а не дробь - осталась в мягких тканях, но кость задеть не должна была. Вытаскивая из футляра спирт, перекись и хирургические щипцы. - Будет неприятно. Протерев щипцы спиртом, Рик осторожно обработал кожу вокруг раны. Пожал плечами. - Проставляться будет завтра, у нас пикник намечается в честь удачного завершения всей этой истории. А сегодня у Подполья мозговой штурм на тему дальнейших действий... Боли не боишься, или лучше под наркозом? - дежурно поинтересовался Рэдрик.
Нет мучительней ада, чем свой собственный ад | В каждом храме горит для тебя свеча: я не дам тебе гостем быть в аду. | Он говорит, что видел Смерть, и что сам ею был (...) Пока он жив, его Война будет с ним
- Пикник это хорошо. Ему, - начала было Сэм, но тут же поправила саму себя, - нам всем не помешает немного отвлечься. “И перестать себя винить”, - добавила она уже про себя. Чувство вины в этом доме казалось ей почти материальным: Джим, Джек, она сама… - Не боюсь. Если больно, значит, ты еще жив, не так ли? - слабо усмехнулась она. - А наркоз еще вполне может кому другому пригодиться. Сэм закрыла глаза и опустила голову. Черт, физическая боль это такая мелочь, по сравнению с тем, что может произойти с тобой. И ей вдруг чертовски сильно захотелось рассмеяться, когда в голове мелькнула мысль, что она способна скорее заставить других бояться боли, чем испытать этот страх сама.
Рик кивнул, внимательно посмотрел на Сэм. - Нам всем, ты права. Это время для всех выдалось нелегким. Но главное, что мы его действительно пережили. Это не может не радовать, верно? Что мы все живы. Рик вздохнул, покачал головой и взялся за щипцы, бережно, но крепко сжав руку Сэм. - Боль может значить и умирание, - ровно отозвался он. - Ты жив, пока можешь радоваться самому факту своего существования. И когда не опускаешь руки в самых безнадежных ситуациях. Пуля нашлась не так глубоко, но из-за конструкции пистолета как начала разворачиваться в воздухе, так не по прямой и вошла. Пришлось повозится, прежде чем Рик смог опустить трофей на приготовленную салфетку. Быстро, но без суеты протер щипцы и принялся за повторную обработку раны, на сей раз перекисью водорода. - Теперь наложить шов, и будешь как новенькая. Правда, обезболивающего у меня нет, разве что у Джима спросить.
Нет мучительней ада, чем свой собственный ад | В каждом храме горит для тебя свеча: я не дам тебе гостем быть в аду. | Он говорит, что видел Смерть, и что сам ею был (...) Пока он жив, его Война будет с ним
- Ты прав, - слабо улыбнулась Сэм, поднимая голову. - Потому как мы все здесь слишком сильно связаны друг с другом. Не станет одного и вполне может не стать кого-то еще. Невесело рассмеявшись, она посмотрела на Рика: - Ну. в таком случае меня вполне можно назвать покойником. Так что, вполне сможем обойтись без обезболивающего. Да и когда из тебя вытаскивают пулю или прокалывают кожу иголкой, это почти не больно. Больно оно… по-другому. О да, о боли она может рассказывать много и долго. Только кому это нужно? Даже ей самой лучше бы уже поставить точку и перестать прокручивать в голове то, что изменить уже просто не можешь. И перестать винить себя, что однажды ты что-то сделал не так, а в другой раз - не сделал.
Рик замер на мгновение, потом опустил тампон и взялся за иглу. - Может... Да, так и есть, - тихо пробормотал он, вспоминая сцены, которые сумел увидеть с той стороны. Тихо прошептал: - Я ещё жив, значит, мне есть, что отдавать... - и дернул головой, словно сгоняя наваждение. Принялся вдевать нить в иглу, стараясь не дать волю чуть дрогнувшим рукам. - Хочешь сказать, тебе совсем не за что бороться? И ничто не вызывает у тебя улыбку? - Рик качает головой, серьезно смотрит на Сэм. - Нам не дано выбирать, когда умирать. Но жить ли нам - решать только нам. - и сам тихо смеется. С каких пор он начал учить других, как жить? Тоже мне, доктор философии и Далай-Лама в одном флаконе. - Прости, я уже лезу не в свое дело. А боль... физическая боль не самое страшное. Закончив с нитью, как можно осторожнее начал накладывать шов.
Нет мучительней ада, чем свой собственный ад | В каждом храме горит для тебя свеча: я не дам тебе гостем быть в аду. | Он говорит, что видел Смерть, и что сам ею был (...) Пока он жив, его Война будет с ним
Сэм хотела бы улыбнуться в ответ на его слова. Или разозлиться. Отреагировать хоть как-то. Но взгляд был совершенно спокоен. - Я проиграла свою войну, Рик. И бороться уже не за что. Конечно, всегда можно найти новую цель, но это будет уже не то. “И ничто не вызывает у тебя улыбку?” “Черт, Рик, тебе лучше не знать, когда я искренне улыбалась в последний раз. Лучше не знать”. - подумала она, почти физически ощущая, как где-то внутри вспыхивает ненависть. Сэм перевела взгляд на рану на плече, наблюдая, как Рик делает ровные стежки, чуть морщась от боли. Она на той стороне не была. Впрочем, судя по некоторым рассказам, она не была уверена, что сожалеет об этом. Ей вполне хватило тех нескольких часов, когда она отдавала эмоции, чтобы удерживать Джека. Тогда ей было чертовски страшно смотреть на одного почти живого и видеть перед собой другого - уже мертвого. Страшно от того, что это видение вполне могло стать реальностью. - Я не убоюсь зла, - еле слышно прошептала она, пытаясь сосредоточиться на движениях иглы в руке Рика.
Осторожно стягивая края раны, Рик поднимает глаза, встречая взгляд Сэм. И невольно пытается представить, как умерла эта девушка. Обычно когда видишь такой взгляд у пациента, можно сразу готовится к неудачной операции. Но Сэм ведь выжила, хотя в условиях дома пережить ее ранение было особенно тяжело. Наверное, именно поэтому он не может полностью поверить в ее слова. Но знает, что она сама в них верит. - Вот и все. - теперь осторожно смазать кожу йодом и наложить повязку. - Заживать будет не быстро, швы можешь снять сама, но не торопись. Игла - на спиртовой тампон у щипцам - не забыть их потом простерилизовать как подобает. Остаток нити к пуле. Рик достает бинт и начинает перевязку.
Джейд откинулась на спинку дивана и достала книгу, невидящим взглядом блуждая по строкам. Всё-таки хорошо, что она согласилась на предложение Билла и осталась верна идеалам фракции... И не только им. Им, скорее, в последнюю очередь...
Сама не заметив, когда прикрыла глаза, девушка задремала, сжав в руках потрёпанную книгу. "Лишь бы не увлечься особо", - мелькнула напоследок мысль. - "а то так и сутки пройдут, не заметишь".
Быстро прикинув, что большинство сейчас на кухне, а Джим, скорее всего, в гостиной, эти комнаты он отмел сразу. Подниматься на второй этаж не хотелось, ровно как и спускаться в подвал - кухню. может, обойти незамеченным и удастся, но вот спрятаться от Билл - не факт. Оставались кинотеатр и зимний сад. Комната с проектором казалась слишком серьезным испытанием - сидеть напротив большого экрана и не понимать, что именно на нем показывают… Нет уж, спасибо.
А потому минут через десять он уже открывал дверь в зимний сад.
Странно, но Джек даже не подумал, что в комнате кто-то может быть - утром многие проводят время не в домашней оранжерее, а на кухне. А потому - не стал спрашивать, есть ли здесь кто.
На пару секунд замерев на пороге в поисках пытаясь увидеть хоть что-то, чем можно было бы подпереть дверь и так ничего и не заметив, Джек вошел в комнату, оставив дверь широко открытой. Только либо сквозняк, либо же издевка Кукловода - но та с тихим скрипом закрылась, автоматически запуская в комнате режим испытания, по счастливой случайности - ночь.
- Ага. везет так везет, - пробормотал Джек, усмехаясь.
Понимая, что даже будь у него сейчас фонарик, все равно он почти ничего не смог бы увидеть, Джек решил постоять на месте пару минут и дождаться, когда включится свет. Ну, как постоять, сделать пару шагов вперед и влево - справа, как он помнил, стояло несколько цветочных горшков, опрокинуть которые в его планы не входило.
Но справа, неожиданно близко к двери, оказалось кресло. о которое Джек успешно запнулся и упал на пол:
- Вот же черт!
Приглушённый звук таймера давал понять, что в комнате проходит испытание; из того немногого, что подпольщице удалось разглядеть в темноте, более всего выделялось расплывчатое белое пятно на груди незадачливого пленника, и девушка торопливо направилась в его сторону.
- Джек? - Пятно при ближайшем рассмотрении оказалось бинтами. Джейд нахмурилась, присаживаясь рядом. - Ты в порядке? - В голосе слышалось больше удивление, чем тревога; зимний сад, с ума сойти! Выбрал комнату полегче. Ещё бы в кинотеатр пошёл...
Он просмотрел, что в комнате кто-то был и теперь… и теперь этот кто-то вполне может сдать его Джиму, а тот, чего доброго, снова пропишет ему постельный режим, но на этот раз найдет способ контролировать исполнение своих предписаний. Не самая лучшая перспектива.
Услышав, как начинает пищать таймер, отсчитывая последние секунды испытания, и чувствуя как теплая влага стекает по лицу, быстро вытер её рукавом рубашки. Ясно, разбил нос, приятного мало, но не сломал хотя бы. Только все равно, лучше бы Джим об этом не узнал.
- Ага, Джек, - усмехаясь ответил он, садясь на полу - лучше дождаться, пока включится свет, чтобы не наткнуться на что-нибудь еще.
- Извини, в мои первоначальные планы не входило произвести такой фурор. И шум тоже, - продолжил он, снова вытерев кровь рукавом. Оставалось только надеяться, что она сейчас остановится, а Джейд - он узнал её по голосу - не сможет в темноте разглядеть, что именно случилось.
Девушка поморщилась собственным мыслям - уж что-что, а этичность по отношению к своему нынешнему состоянию парень не одобрял - и проследила за быстрым движением руки. Лицо разбил, что ли? В темноте было трудно сказать, однако Джейд подозревала, что падение не прошло ему даром. Не на грабли бы какие упал, и то спасибо - зимний сад заботливо предоставлял пленникам полный инструментарий для получения травм; поговаривали, что тут даже змея водится - впрочем, это подпольщице хотелось проверять в последнюю очередь.
- Отличный выбор для разминки. Джим бы оценил.
- Я не планировал разминаться, просто хотел побыть один немного. Не знаю, или сквозняк, или Кукловод дверь захлопнул.
Бросив быстрый взгляд на рукав рубашки, Джек так и не смог понять. видна ли на нем кровь. Впрочем. сама рубашка была не в самом лучшем состоянии, хоть Дженни и изрядно постаралась отстирывая её, а потом и зашивая. Или наоборот - он не знал всех этих женских штучек.
- А Джим да, оценил бы. А потом запер бы меня в моей же комнате - или в своей - и залечил бы до смерти, - она вполне мог нарисовать себе такую перспективу. Черт, как будто ему самому нравилось быть слепым и беспомощным, чтобы все носились с ним как с сахарным и сдували пылинки.
- Слушай, Джейд, ты же сможешь не рассказывать ему о том, что здесь случилось? - Немного привыкнув к свету, Джек поднял голову и посмотрел на нее. Паршиво, что он не видит её лицо - лишь размытый контур и рыжеватый ореол вокруг.
Неужели Джек действительно решил, что разбитый нос останется незамеченным? Подпольщик явно переоценил впитывающие способности своей рубашки, старательно растерев кровь над губами. Мгновение поколебавшись, девушка осторожно приподняла подбородок парня, смутно надеясь, что за такое проявление заботы ей не придётся вступать в словесную перепалку.
- Идёт ещё, посиди немного. А то прямая дорога тебе к постельному режиму.
- Нет, с меня таких порций хватит. Я их всю жизнь получаю, пора бы и перерыв сделать.
“Только кровь сотри”, - повторил про себя он, понимая, что это может быть не так просто. Хотя. кое-какая идея у него в голове появилась.
- Идет еще? Вот черт, угораздило же, - пробормотал он, отодвигаясь чуть назад, чтобы опереться спиной о крсло и откинуть голову. - Спасибо, что сказала. А то явился бы на глаза брату, ага.
Не опуская головы, он быстро проверил содержимое карманов - пусто, как он того и опасался.
- Слушай, Джейд. а у тебя острого ничего нет с собой? Ну, ножниц там или чего-нибудь в том роде?
Девушка потянулась к своему рюкзаку на диване, с которым старалась не расставаться. Несколько лет скитаний по общежитиям и съёмным квартирам заставили её накрепко заучить правило "всё своё ношу с собой"; впрочем, не так уж много она имела: пара исписанных тетрадей, ворох бумаг и сломанных карандашей, старенький ножик да потёртый чехол с очками, в которых, решила для себя Джейд, в этом доме её точно не увидят. То ещё сокровище. Где-то в порвавшейся подкладке, кажется, ещё и отвёртка затерялась - прохладная сталь чувствительно кольнула ладонь, пока подпольщица искала на ощупь ручку ножа. Интересно, Дженни зашьёт по старой дружбе?..
- Так,что тут у нас? Узел? Отлично, - взяв протянутый ему нож, Джек насколько мог осторожно на ощупь поддел им бинт в том месте на груди, где был узел, и разрезал тонкую ткань.
- Так, и куда дальше? - не опуская головы, чтобы кровь наверняка остановилась, он потянул кончик бинта вверх, разматывая один оборот повязки через плечо.
- Да, я знаю, что ни ты, ни Джим меня не похвалите, - произнес он, отрезая кусок бинта. - Но от пары дюймов бинта ничего страшного не случится. А если ты мне поможешь и завяжешь его теперь на прошлом месте, то Джим вообще ничего не узнает. Ну, если только ты не решишь сдать меня ему с потрохами.
- Поможешь?- опустив голову, Джек посмотрел в ту сторону, где сидела Джейд.
Джейд так и не смогла понять, что её больше поражает: удивительное легкомыслие (Джек вёл себя так, словно на груди у него была пара царапин, не более - девушка вспомнила, как однажды застала сеанс перевязки, и содрогнулась) или же непоколебимая уверенность подпольщика в том, что брату она его не сдаст. Нет, разумеется, тревожить Джима из-за такой ерунды она не собиралась, и всё-таки...
Подвинулась ближе к креслу, ловя ускользающий край бинта. Укоризненный взгляд, брошенный на окровавленный лоскут ткани в его руках, Джек, кажется, не заметил. Оно и к лучшему.
- Где там, говоришь, узел был?..
- Черт, я и сам понимаю, что идея не супер, но другого бинта у меня с собой нет, даже лоскута ткани никакого. А если уж ты на меня накинулась по поводу того, что кровь не оттер, то Джим просто... ну... совсем рад не будет.
Сжимая в руке отрезанный кусок бинта, он продолжает рассказывать свой план:
- А вот этот кусок я сейчас намочу в аквариуме и оттотру кровь. А ты потом скажешь, нормально или нет, ладно? Я же сам даже если в зеркало посмотрюсь, то всё равно не смогу понять, все ли там нормально.
"Головой бы кое-кого в этот аквариум", - пронеслась в голове мрачная мысль. Джек, разумеется, такого отношения не заслужил, и в том, что узел оказался затянут слишком крепко и не с первого раза, его вины, в общем-то, тоже не было, но девушка понимала, что мысли подобного толка всё-таки лучше, чем отчаянное желание брякнуть нелепую откровенность. Дурацкая привычка - за "спасибо" работать; подпольщик вряд ли особо задумывается о том, как это важно - банальные слова благодарности, а она потом, видишь ли, уверена в собственной полезности и необходимости.
"Дурочка", - сказал бы брат. И оказался бы прав.
- Готово, - Джейд легонько хлопнула Джека по плечу и кивнула в сторону аквариума. - Иди давай, отмывайся.
Паршиво все получалось, признался он сам себе. А в голове даже мелькнула мысль, что оно может и хорошо, что он сейчас плохо видит - наверняка девушка не слишком-то рада тому, что приходится с ним возиться. Да еще и врать Джиму из-за него. Впрочем, врать, может, и не понадобится, если он не попадется брату на глаза.
Держа перед собой вытянутую руку, Джек медленно подошел к аквариуму, чуть отодвинул крышку и просунул в образовавшуюся щель кончик бинта. А затем провел мокрой тканью по губам и под носом.
- Знаешь, когда я последний раз что-то такое вытворял? В школе, - заговорил он, глядя на мутную воду перед собой. - Подрался с каким-то придурком из-за того, что он Джима ботаником назвал. Ну, он и разбил мне нос, да пару синяков поставил - он то был старше. А Джим потом отстирывал от крови мою футболку в школьном туалете - боялся, что мне от матери влетит за драку. И себя ругал за то, что не смог меня остановить, что я попер на того, кто старше и вроде как сильнее. Он всегда за меня переживал. И сейчас небось тоже себя винит, хотя это всё - моя вина. Не его. Поэтому ему и не нужно ничего знать о том, что здесь было. Понимаешь?
Джим чем-то был на него похож: отзывчивый и заботливый, правда, чуть менее тихий и чуть более серьёзный. Когда Джейд смотрела на Файрвудов, она волей-неволей сравнивала их с собой и братом, и от этого в груди неприятно щемило.
- Всё в порядке, я понимаю. Если это важно для тебя - я ничего не скажу.
- Ну как, уже лучше? - улыбнувшись, спросил он. - Только... не говори Джиму о моих словах, ладно? Я же младший брат, как ни как, и мне по статусу положено быть раздолбаем и всё такое. Ему не нужно знать, что я всё понимаю.
А через несколько секунд добавил:
- А тому придурку я нос сломал. Чтобы неповадно было.
- Не скажу, расслабься. Это будет наш маленький секрет, - хмыкнула, оглядываясь в поисках позабытой книги. - Ты уж прости, не удалось тебе одному побыть... Но я пойду, наверное, так что комната в твоём распоряжении, если всё ещё есть желание. - Упаковала находку в рюкзак, вопросительно оглядывая парня. Вроде цел, и вопросов у Джима возникнуть не должно.
Комната в его распоряжении - а нужна ли она ему теперь?
- Слушай, да я думал, может на кухню пойти, только вот если там кто окажется. Ппоздно ведь уже, все небось есть пошли… Я лучше во двор - не хочу пока никому на глаза показываться. И… извини, что так вломился сюда.
- - - - - > внутренний двор
Девушка потянулась и зевнула. Забежать к себе ненадолго, и можно будет продолжить поиски для Билла. Может, и во двор она потом заглянет... По делу, разумеется.
- - - - - > комната Джейд.
Прикрывая рану ладонью, она прошла испытание в комнате и быстро обвела её взглядом, пытаясь вспомнить, где же она видела ткань.
Через несколько минут, обнаружив-таки под одной из подушек обрыв ткани, похожий на ленту или бинт, она села на диван и попыталась перевязать рану.
Кровь еще не остановилась и почему-то Сэм казалось, что пуля не прошла на вылет, а осталась внутри. А это значило, что нужно будет обращаться к одному из врачей.
И лучше бы не к Джиму. Только вот свои отношения с Риком она бы не назвала слишком теплыми - они пересекались всего пару раз, но - возможно он не откажет ей хотя бы как подпольшик подпольщику.
Но, где его искать?
Можно посмотреть в коридорах, решила она, отправляясь сначала в свою комнату, чтобы накинуть рубашку и скрыть ранение, а затем - на сами поиски.
- - - - - > коридоры
Странно. но рана казалась ей похожей на ту, что остается в плече, если в него вбить гвоздь. Не простой, которые они иногда находят в доме, а тот, что длиннее и толще, что-то вроде железнодорожного. Только в том случае рана будет сквозная, в её - нет.
Пожалев, что у нее нет пинцета. Сэм вздохнула - она могла бы попробовать достать пулю сама. Рик, правда, мог бы не одобрить такой подход, но зато она смогла бы частично самостоятельно решить этот вопрос.
- Ну, показывай свою царапину, будем разбираться. Чем тебя хоть так?..
Мимоходом Рэдрик глянул на часы: вроде, к объявленному Джеком мозговому штурму не опаздывают, можно не особо суетится.
- В спальне этой штукой, которая стреляет. Искала кое-что для Билла.
За эти несколько месяцев в доме, она так и не смогла понять, что это за оружие: ружье или же старинный пистолет? Впрочем, нельзя сказать, что она очень уж хотела это знать.
Заметив быстрый взгляд Рика на часы, Сэм вспомнила о собрании в подвале. Впрочем, раз он пока не торопится, значит время есть.
- Не знаешь, по какому поводу собираются сегодня в подвале? Джек проставляться будет или что-то серьезное?
- Будет неприятно.
Протерев щипцы спиртом, Рик осторожно обработал кожу вокруг раны. Пожал плечами.
- Проставляться будет завтра, у нас пикник намечается в честь удачного завершения всей этой истории. А сегодня у Подполья мозговой штурм на тему дальнейших действий... Боли не боишься, или лучше под наркозом? - дежурно поинтересовался Рэдрик.
“И перестать себя винить”, - добавила она уже про себя. Чувство вины в этом доме казалось ей почти материальным: Джим, Джек, она сама…
- Не боюсь. Если больно, значит, ты еще жив, не так ли? - слабо усмехнулась она. - А наркоз еще вполне может кому другому пригодиться.
Сэм закрыла глаза и опустила голову. Черт, физическая боль это такая мелочь, по сравнению с тем, что может произойти с тобой.
И ей вдруг чертовски сильно захотелось рассмеяться, когда в голове мелькнула мысль, что она способна скорее заставить других бояться боли, чем испытать этот страх сама.
- Нам всем, ты права. Это время для всех выдалось нелегким. Но главное, что мы его действительно пережили. Это не может не радовать, верно? Что мы все живы.
Рик вздохнул, покачал головой и взялся за щипцы, бережно, но крепко сжав руку Сэм.
- Боль может значить и умирание, - ровно отозвался он. - Ты жив, пока можешь радоваться самому факту своего существования. И когда не опускаешь руки в самых безнадежных ситуациях.
Пуля нашлась не так глубоко, но из-за конструкции пистолета как начала разворачиваться в воздухе, так не по прямой и вошла. Пришлось повозится, прежде чем Рик смог опустить трофей на приготовленную салфетку. Быстро, но без суеты протер щипцы и принялся за повторную обработку раны, на сей раз перекисью водорода.
- Теперь наложить шов, и будешь как новенькая. Правда, обезболивающего у меня нет, разве что у Джима спросить.
Невесело рассмеявшись, она посмотрела на Рика:
- Ну. в таком случае меня вполне можно назвать покойником. Так что, вполне сможем обойтись без обезболивающего. Да и когда из тебя вытаскивают пулю или прокалывают кожу иголкой, это почти не больно. Больно оно… по-другому.
О да, о боли она может рассказывать много и долго. Только кому это нужно? Даже ей самой лучше бы уже поставить точку и перестать прокручивать в голове то, что изменить уже просто не можешь. И перестать винить себя, что однажды ты что-то сделал не так, а в другой раз - не сделал.
- Может... Да, так и есть, - тихо пробормотал он, вспоминая сцены, которые сумел увидеть с той стороны. Тихо прошептал: - Я ещё жив, значит, мне есть, что отдавать... - и дернул головой, словно сгоняя наваждение. Принялся вдевать нить в иглу, стараясь не дать волю чуть дрогнувшим рукам. - Хочешь сказать, тебе совсем не за что бороться? И ничто не вызывает у тебя улыбку? - Рик качает головой, серьезно смотрит на Сэм. - Нам не дано выбирать, когда умирать. Но жить ли нам - решать только нам. - и сам тихо смеется. С каких пор он начал учить других, как жить? Тоже мне, доктор философии и Далай-Лама в одном флаконе. - Прости, я уже лезу не в свое дело. А боль... физическая боль не самое страшное.
Закончив с нитью, как можно осторожнее начал накладывать шов.
- Я проиграла свою войну, Рик. И бороться уже не за что. Конечно, всегда можно найти новую цель, но это будет уже не то.
“И ничто не вызывает у тебя улыбку?”
“Черт, Рик, тебе лучше не знать, когда я искренне улыбалась в последний раз. Лучше не знать”. - подумала она, почти физически ощущая, как где-то внутри вспыхивает ненависть.
Сэм перевела взгляд на рану на плече, наблюдая, как Рик делает ровные стежки, чуть морщась от боли.
Она на той стороне не была. Впрочем, судя по некоторым рассказам, она не была уверена, что сожалеет об этом. Ей вполне хватило тех нескольких часов, когда она отдавала эмоции, чтобы удерживать Джека. Тогда ей было чертовски страшно смотреть на одного почти живого и видеть перед собой другого - уже мертвого. Страшно от того, что это видение вполне могло стать реальностью.
- Я не убоюсь зла, - еле слышно прошептала она, пытаясь сосредоточиться на движениях иглы в руке Рика.
- Вот и все. - теперь осторожно смазать кожу йодом и наложить повязку. - Заживать будет не быстро, швы можешь снять сама, но не торопись.
Игла - на спиртовой тампон у щипцам - не забыть их потом простерилизовать как подобает. Остаток нити к пуле. Рик достает бинт и начинает перевязку.